Singularity, Duality ... Buckingham?

[player8472]

News: Direktlink

Mit dem Beginn der open Beta von Dust 514 stellt sich eine interessante Frage. Wie können wir die neuen Features von EVE testen und sicher stellen, dass wir damit nicht DUST beeinflussen, oder von DUST beeinflusst werden? Wie einige von euch bereits bekannt sein wird hostet der EVE-Testserver Singularity (Sisi) die closed Beta von DUST, desweiteren ist die EVE-Version auf Singularity aus Gründen die euch eventuell nicht bekannt sind älter als jene welche auf Tranquility, dem eigentlichen EVE-Server, läuft. Dies scheint unlogisch zu erscheinen, doch zu allererst brauchten wir eine Version von EVE, welche es uns erlaubt DUST in einer kompatiblen Umgebung zu testen. Wir haben interne Tests durchgeführt um sicherzustellen, dass DUST und EVE miteinander kompatibel bleiben, auch bei unterschiedlichen Versionen, können jedoch den DUST-Client nicht so oft updaten wie dies bei EVE der Fall ist.

DUST öffnete seine Tore am 17. August auf dem Testserver Singularity - was darauf folgte war laut unserem Virtual Worlds Manager ein riesiger Kraftakt (org.: monster effort) und zog viele lange Nächte unserer Transaktions(org.: Operation team) und Cluster Teams nach sich. Am 27. August fügten wir dann EVE-Spieler in die Gleichung auf Singularity ein - Ein großer Meilenstein für uns. Dies bedeutete einen riesigen Planungs und technischen Aufwand und verlief relativ Störungsfrei, was großartig war.



Zum ersten mal waren EVE und DUST Spieler in der lage mittels unterschiedlicher Clients miteinander zu chatten. Dies mag sich für den Außenstehenden nicht nach viel anhören, aber glaubt mir - Es ist eine große Sache! Unsere fleißigen Spieler begannen Probleme zu berichten welche wir dann im neusten Code berücksichtigten. Es läuft nun seit mehreren Wchen stabil und wir fahren zuversichtlich mit dem nächsten Schritt unseres Planes fort: Der Public-Test unseres neuesten EVE-Codes. Dies bringt uns zu Buckingham.

Buckingham ist ein Server, der zuvor für das interne Testen von DUST verwendet wurde.,Es ist nur logisch, dass er den Singularity-Server in der Übergangsphase, in welcher Singularity für dies DUST-Beta verwendet wird, als EVE-Testserver einspringt. Vor allem da Buckingham die Hardwarevorraussetzungen erfüllt um Tests mit Massen durchzuführen, das ist etwas wozu unserer Public Test Server Duality nicht in der Lage ist. Kurz bevor dieser Blogeintrag veröffentlicht wurde haben wir den aktuellen EVE-Code auf Buckingham aufgespielt, hierbei ging es hauptsächlich um serverseitige Änderungen Factional Warefare betreffend, sowie einige grafische Updates der Planeten, Änderungen am Chat und die ersten Vorbereitungen für Orbitalschläge.



Wir ermutigen euch dazu euch einzuloggen und ein wenig herumzuspielen, sowie Probleme mittels unserem Bug-Reporting-Tool (im Hilfemenü - mit F12 zu finden - enthalten), oder via unserer dazu eingerichteten Website (https://bugs.eveonline.com/newbugreport.asp) zu melden. Die DUST-Komponenten von Buckingham werden deaktiviert bleiben, lediglich für interne Tests enthalten.

Um auf Buckingham zuzugreifen können sie den Built einfach von http://community.eveonline.com/download/?s=buckingham herunterladen oder aber ihre Tranquility (TQ)-Installation in ein anderes Verzeichnis kopieren. Sollten sie die zweite Möglichkeit wählen, so klicken sie mit der rechten Maustaste auf dessen Launcher. Erstellen sie eine Verknüpfung und verschieben diese auf ihren Desktop. Klicken sie dann mit der rechten Maustatse auf diese Verknüpfung. Gehen sie nun auf den Eigenschaften-Reiter. Fügen sie hinter dem letzten Eintrag im Ziel-Feld ein Leerzeichen gefolgt von: /server:87.237.38.69 ein. Nun Verbinden sie sich mit dem Buckingham-Server wenn sie mittels der Verknüpfung starten.

Es sollte ungefähr so aussehen(Screenshot von einem englischen Windows):



Unglücklicherweise sind Mac-User aufgrund von Problemen mit dem Launcher momentan nicht in der Lage zu uns auf Buckingham kommen. Wir werden im Test Server Feedback Forum innerhalb der nächsten Woche einen Thread erstellen, in welchem erklärt wird wie man sich mit einem Mac-Client mit Buckingham verbinden kann.

Wir werden innerhalb der nächsten Woche einen Belastungstest auf Buckingham durchführen um die Performance der neuesten Änderungen zu testen. Ich mache an dieser Stelle keine Versprechen, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die Tests den ersten live Orbital Strike (wenn auch nur auf einem Test-Server) beinhalten - Richtig! ihr könntet dazu in der Lage sein Feuer auf unvorbereitete CCP-Entwickler regnen zu lassen, die damit beschäftigt sind sich auf einem DUST-Schlachtfeld zu bekriegen regnen lassen! Diser Belastungstest wird auf ungefähr 200 Spieler begrenzt sein, stellt also sicher immer ein Auge auf das Test Server Feedback Forum (https://forums.eveonline.com/default...g=topics&f=271) zu haben um euch über Datum und Uhrzeit zu informieren! Es ist allerdings sehr wahrscheinlich, dass der Test am 11. September stattfindet.

Als letzten Punkt zu öffentlichen Tests noch ein paar Neuigkeiten Duality betreffend: Duality wird zweitweise im Verlauf des 18. September für Spieler seine Pforten öffnen, so dass ihr unser Winter-Release testen könnt. Das Team Game of Drones wird seine letzte Welle an Schiffsänderungen vorstellen, Team Five 0 wird seine Änderungen an NPC AI vorstellen und Team Superfriends wird sich auf euer Feedback ihre arbeiten am mächtigen aber umstrittenen Ancillary Shieldbooster freuen. Wie immer werden wir mehr Neuigkeiten im Test Server Feedback Forum bekanntgeben je näher wir dem Termin kommen.



Solltet ihr irgendwelche Fragen, Anmerkungen oder Anliegen haben, so freuen ich und andere uns darauf diese im Diskussionsthread (nicht der zur Übersetzung ^^) zu behandeln. Auf ein baldiges Treffen auf einem der Testserver!

Fliegt sicher!

Goliath

[player8472]

Wäre interessant zu erfahren an was du etwas auszusetzen hast, mit Ausnahme von ein paar kleineren Rechtschreibfehlern (wo ich in professionellen Übersetzungen schon mehr gefunden habe).

[AppleJack]

bin ok mit der Übersetzung. Dank.